Casual Meets Shakespeareシリーズは「普段着でシェイクスピア」がコンセプト。
シェイクスピア作品を「高尚かつ難解なもの」としてではなく、話の骨格や魅力的なセリフ回しを生かしつつ、あくまで現在の日本で上演する演劇作品として脚色、上演していくシリーズ。

これまでに『夏の夜の夢』『ロミオとジュリエット』『十二夜』『マクベス』『じゃじゃ馬ならし』『ハムレット』『オセロー』『ヴェニスの商人』が上演され、初演の2013年より10年を超えて、長く愛されるシリーズとなっている。

今回の『Romeo and Juliet OC』は、戯曲通りの性別におけるキャスティングのO（Original Cast ver.）、戯曲内の性別と演じる俳優の性別を逆転したキャスティングのC（Cross Cast ver.）の 2 バージョンで上演。
演出・脚色には、MANKAI STAGE『A3!』シリーズや、「チェンソーマン」ザ・ステージなど、2.5次元舞台を中心に数多くの作品で演出・脚本を担当している松崎史也がつとめる。

歴史ある戯曲に忠実に、だけど親しみやすく描かれた「新しいロミジュリ」。
物語を知っている方はもちろん、これまでシェイクスピアに触れる機会を逃してきた方も楽しめるような内容になっている。美しく細部まで作り込まれた舞台セットや、生演奏での劇伴とともに繰り広げられるシェイクスピアの世界に、きっと誰もが魅入られる。『Romeo and Juliet OC』は9月25日から10月4日まで東京芸術劇場シアターウエストにて上演中。千秋楽公演は、ライブ配信も決定している。

miruneでは、Original Cast ver.でロミオを演じる阪本奨悟さんにインタビュー。シェイクスピア初挑戦に向けての気持ちと、脚色・演出の松崎史也さんとのエピソードをお話ししてもらいました。（後編）

前編インタビューはこちら→

――これまでシェイクスピア作品に触れたことはありますか？「ロミオとジュリエット」以外でも、何か読んだことや見たことがあれば、それに触れた経緯も含め教えてください。

僕は、今回がシェイクスピア初挑戦です。これまでレッスンやワークショップなどで、ワンシーンを演じたりして、部分的に触れたことはあります。当時は僕も幼かったので、シェイクスピアってすごく難しい作品なんだろうなと思っていました。
でも今回、いざ自分が演じることで、はじめてシェイクスピアの作品と向き合うことができました。意外と難しいことはなくて、お話自体はすごく分かりやすい。誰にでも共感しやすい内容だと感じましたね。特にロミオとジュリエットに関しては、有名なタイトルなので、舞台はもちろん映画とか、いろんな作品があるじゃないですか。そういった他の作品も見ました。全体的な物語としては、思ったよりも難しいことはなく、すごく捉えやすかったです。

――阪本さんは、以前より演出家の松崎史也さんと一緒に作品を作っているかと思います。松崎さんの演出を受ける中で、ご自身の芝居に影響を受けたことはありますか？

初めて史也さんとご一緒したのが、2021年に上演された、演劇調異譚「xxxHOLiC」。もう5年も前なのですが、当時の僕は、舞台ならではの基礎的な分かりやすい演技を心がけていたんです。正面に顔を振ってセリフを言うとか、そういう動きをしなくちゃと気をつけていました。そのとき、史也さんが言ってくださった言葉で、今でも自分の中で残っているものがあります。

「年々、より深い視点から演劇を楽しまれるお客様も増えている。こちら側が親切に、舞台とはこういう表現をしますよねってことをやらずとも、お客様は意外と繊細なところまで拾ってくれるのではないか」「例えばそれが舞台に背を向けていて、お客様から見たら後ろ姿しか見えない演技であったとしても、それが効果的に働くこともあるし、お芝居の中でそれが自然な感情の流れとして結びつくのであれば、きっとお客様はそれも拾ってくれるんじゃないか」ということをおっしゃっていて、あぁなるほどな、と感じました。

これまでお客様それぞれの演劇の楽しみ方といった側面は、深く意識してこなかったかもしれません。なので、それからはそういったことも意識するようになりました。とても心に残っています。

――今回のCasual Meets Shakespeareシリーズでも、松崎さんならではの演出を感じるところはありますか？

シェイクスピアのセリフは、お客様に説明をするセリフが多いので、どうしても役者は前を向きたがると思うんです。でも史也さんが脚色をしていることで、そういう演技じゃなくても成立する部分が多くなっている印象があります。
史也さんの演出は、その場で起こっていることを、そのままお客さんに見てもらう感覚。なので、今回はシェイクスピアなようで、いい意味でシェイクスピアではない……会話劇のようなイメージです。役者の目線からは、その場でリアルに起こっている感情のやりとりをしてお話が進んでいく感触がありますね。

――公演に向けた意気込みと、公演を楽しみにされている方にメッセージをお願いします。

今回、僕にとって人生初のシェイクスピアの作品なので、すごく楽しみです。史也さんが演出と脚色をされていることで、よりシェイクスピアという作品がカジュアルに、演じている役者としても、見てくださるお客さんにとっても馴染みよく、受け取りやすいものになっています。
これまでシェイクスピアを見たことがない方や、ロミオとジュリエットが初見の方でも、前情報なく楽しめる作品になっていると思いますので、お芝居や戯曲を楽しみたいなというフランクな気持ちで見に来てくださったらうれしいです。

撮影：遥南　碧（インタビュー写真）・塚田　史香（稽古場写真）／ヘアメイク：戸田　小雪／
構成・取材・文：時枝　七奈

－－－

information

－－－

Casual Meets Shakespeare『Romeo and Juliet OC』

［あらすじ］

舞台はイタリア、ヴェローナ。
二つの名家モンタギュー家とキャピュレット家は長きに渡り諍いを続けている。
ある夜、モンタギュー家の一人息子ロミオは、友人たちと仮面舞踏会に忍び込み、キャピュレット家の一人娘ジュリエットと恋に落ちる。
許されざる二人の恋はやがて両家を大きく巻き込んでいく。
これは、愚かな美しきを見つめる物語。


出演｜O（Original Cast ver.） / C（Cross Cast ver.）

ロミオ 役：阪本奨悟(O) / 七木奏音(C)
ジュリエット 役：黒川桃花(O) / 笹森裕貴(C)

ティボルト 役：田口涼(O) / 藍染カレン(C)
マキューシオ 役：伊崎龍次郎(O) / 星波(C)
ベンヴォーリオ 役：前川優希(O) / 伊藤優衣(C)
パリス 役：石田隼(O) / 田上真里奈(C)
乳母 役：ザンヨウコ(O) / 鈴木裕樹(C)
ロレンス神父 役：鯨井康介(O) / 三枝奈都紀(C)
モンタギュー 役：古屋敷悠(O) / 熊野ふみ(C)
モンタギュー夫人 役：谷茜子(O) / 永石匠(C)
キャピュレット 役：澤田拓郎(O) / 林千浪(C)
キャピュレット夫人 役：新原ミナミ(O) / 阿瀬川健太(C)
ピーター 役：小林賢祐(O) / 栗本佳那子(C)
バルサザー 役：石田流星(O) / 笠松遥未(C)

ヴェローナ公 役・語り：赤澤燈

アンサンブル：天木奏喜 荒木優那 多賀仁美 富樫萌々香 夏目琉生 秦穂香 広瀬蓮 藤沼聡汰

向江陽子カルテット

ヴァイオリン：向江陽子 三輪紫乃 島田光理
ヴィオラ：大辻ひろの 世川すみれ
チェロ：清川水鳥 築地杏里

原作｜Ｗ・シェイクスピア
脚色・演出｜松崎史也

翻訳｜松岡和子
音楽｜こおろぎ
美術｜角田知穂
照明｜大波多秀起
音響効果｜天野高志（RESON）
衣裳｜車杏里
ヘアメイク｜瀬戸口清香
ステージング｜當間里美
アクション監督｜船木政秀
演出助手｜小林賢祐、髙久健太
舞台監督｜渡邊歩（RESON）
舞台監督助手｜藤本貴行（RESON）
美術助手｜西村香音
宣伝写真・宣伝美術｜圓岡淳（Atelier caprice orchestra）
宣伝映像｜坂田直貴（劇団プレステージ）
ジェンダー表現監修｜若林佑真
舞台手話通訳｜田中結夏（となりのきのこ）
手話監修｜緒方れん（エンタメロード）
バリアフリー字幕制作｜パラブラ
感想シェア会コーディネート｜NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）
制作｜中尾莉久、松嶋奈々夢、西尾明日花
制作統括｜半田桃子
マネジメント協力｜Don-crew、fennec、CRAVE、オムニア、CRG、キャストコーポレーション、FabFactory、ジーク・エンターテインメント、ドルチェスター、イマジネイション、プロダクション尾木、SOS Entertainments、アーティストクルー、スワロウ、レべリズムスタンド、オレンジ、ミーアンドハーコーポレーション、ENA ENTERTAINMENT、ブルーエール、スターダストプロモーション、劇団ひまわり、bamboo
制作協力｜momocan
助成｜芸術文化振興基金
主催｜SP/ACE＝project

［公演スケジュール］

東京芸術劇場　シアターウエスト
2026年9月25日（金）～10月4日（日）

［ライブ配信］

・10月4日（日）12時公演【O】Original Cast ver.
・10月4日（日）16時公演【C】Cross Cast ver.

※2週間のアーカイブ配信あり、10月17日(土)23:59までご視聴いただけます。
視聴チケット価格：各4,000円(税込)
チケット発売日時：9月19日(土)12:00
https://eplus.jp/sf/detail/4015360002-P0030009?P6=001&P1=0402&P59=1

［鑑賞サポート実施のご案内］

対象公演
9月30日（水）13:00【C】♥／18:00【O】◎
10月2日（金）13:00【O】♥／18:00【C】◎

鑑賞サポート内容
♥＝バリアフリー字幕タブレット貸出／受付・ロビーでの手話通訳対応
◎＝舞台手話通訳：田中結夏（となりのきのこ）／終演後ロビーにて感想シェア会を実施／バリアフリー字幕タブレット貸出／受付・ロビーでの手話通訳対応
以下の鑑賞サポートは全公演にてご利用可能です。希望される方は事前にお問い合わせください。

・台本貸出（紙またはタブレット）
・車いす対応
・ほじょ犬対応
・ヒアリングループ

鑑賞サポートのお問い合わせ・バリアフリー字幕タブレット対応席のご予約
UDCastサポートセンター（平日10:00～17:00）
TEL：0120-291-088　FAX：03-5937-2233　Mail：info@udcast.net
https://udcast.net/workslist/cms2026/

［公式サイト］

https://casual-meets-shakespeare.com/romeoandjuliet

［公式SNS］

X：@CMSstage（https://x.com/CMSstage）
Instagram：@cmsstage（https://www.instagram.com/cmsstage/）
YouTube：@CasualMeetsShakespeare（https://www.youtube.com/@CasualMeetsShakespeare）